Home » Posts tagged 'règles'
Tag Archives: règles
Les grammaires linguistiques fluctuantes
Comment voulez-vous qu’on s’y retrouve avec des règles de grammaires fluctuantes ? Avec Maryvonne, nous travaillons actuellement sur la traduction en espagnol des biographies de Maria Montessori. La question de traduire « Les Etats-Unis d’Amérique » s’est posée. Sachez que je me suis vue reprises plusieurs fois par des Américains ou des Canadiens sur les termes « US », […]
De la disparition des accents dans les mots français
Avec des outils nouveaux numériques omniprésents dans notre vie quotidienne, la langue française est en train de muter à grand pas. Alors que l’Académie Française la fait évoluer de façon plus lente, les usages s’emballent. Je me sentirais certes soulagée de ne pas me poser la question sur l’accent circonflexe ou sur l’accord du verbe […]







Vous devez être connecté pour poster un commentaire.