Tag Archives: Etats-Unis

Comment voulez-vous qu’on s’y retrouve avec des règles de grammaires fluctuantes ? Avec Maryvonne, nous travaillons actuellement sur la traduction en espagnol des biographies de Maria Montessori. La question de traduire « Les Etats-Unis d’Amérique » s’est posée. Sachez que je me suis vue reprises plusieurs fois par des Américains ou des Canadiens sur les termes « US », […]

Continue Reading →