Home » Posts tagged 'communication'
Tag Archives: communication
Les grammaires linguistiques fluctuantes
Comment voulez-vous qu’on s’y retrouve avec des règles de grammaires fluctuantes ? Avec Maryvonne, nous travaillons actuellement sur la traduction en espagnol des biographies de Maria Montessori. La question de traduire « Les Etats-Unis d’Amérique » s’est posée. Sachez que je me suis vue reprises plusieurs fois par des Américains ou des Canadiens sur les termes « US », […]
L’impact du négatif syntaxique sur le mental
Ce matin, je lis des mantras qui me sont envoyés par un contact qui travaille sur la relation humaine avec les plantes. Je trouve des mantras négatifs du point de vue de la syntaxe : La forme « je ne » mène à la négation mentale. Il suffit de la supprimer dans cette phrase. La dernière phrase […]
La LSFBB fait le bonheur de tous !
Une assistante maternelle qui vient de finir sa formation e-learning sur la langue française des signes pour bébés nous écrit : Bonjour Murielle, Me voilà au bout de ma formation LSFBB avec le dernier cours réalisé hier. Comme vous avez pu le constater, j’ai pris mon temps pour faire cette formation car j’ai souhaité mettre […]







Vous devez être connecté pour poster un commentaire.